Ars erotica in Stalinabad: Libri Meiningenses (German by Michail Schaiber-Sokolski,Bernd E. Scholz,Erika Beermann

By Michail Schaiber-Sokolski,Bernd E. Scholz,Erika Beermann

Bei Durchsicht der nach dem 2. Weltkrieg über Moskau 1949 nach Stalinabad (ab 1961 wieder Duschanbe, Tadschikistan) verbrachten Herzoglichen Bibliothek von Meiningen entdeckt der Autor gemeinsam mit der Bibliothekarin ein Erotikon des 18. Jahrhunderts. Das reich illustrierte Werk der Aufklärung wird für den neugierigen und sprachkundigen 26 Jahre alten Leser, Michail Schaiber-Sokolski, zur Quelle vielfältiger praktischer Anwendungen... Welches Werk könnte es gewesen sein? Wir wissen es nicht, denn die Herzogliche Bibliothek ist bis heute – bis auf einige wenige Exemplare – nie wieder aufgetaucht, »verschollen«, wie es auf der Webseite der Meininger Bibliothek heißt. »Verschollen« auch deshalb, weil guy einem Hinweis des Autors von 1970 nicht nachgegangen warfare, bzw. nicht nachgehen wollte.
Neben zahlreichen flüchtigen Amouren findet sich die ergreifende und unerfüllt-unerfüllbare spirituelle Liebesgeschichte des heranreifenden russisch-jüdischen Gelehrten zu einer sich aus den Fesseln muslimischer Traditionen befreienden ›orientalischen‹ Dozentin der Anglistik – Malokhat Shakhobova (gest. 2003). In einem Nachruf heißt es: »Developing ›The ecu scholars’ Union‹ in Tajikistan and spreading English language all through her state was once the categorical goal of her existence. she's going to be remembered as a trendy individual now not due to her place yet as a result of her power and brightness and her sincere und easy personality.«
Beim Verfassen seiner umfangreichen Lebenserinnerungen in Moskau Anfang der 1990er Jahre erlebte die Sowjetrepublik Tadschikistan einen Bürgerkrieg von »ungeheuerlichem Ausmaß«, ein russisches Trauma, das bis heute nachwirkt. Umso erstaunlicher mutet daher die vom Autor, der bereits 1965 in seine Geburtsstadt Moskau zurückgekehrt conflict, beschriebene Reaktion seiner Freunde nach der gewaltsamen Exilierung an: »Nach ihrer Übersiedlung nach Moskau erklärten sie alle ... Duschanbe sei Vergangenheit, sie wollten nicht mehr daran denken ... Eine so völlige Unterdrückung natürlicher Nostalgie lässt sich, so scheint mir, nur auf eine Weise erklären: mit dem verborgenen, unbewussten, intuitiven Gefühl, an einem gigantischen, universal-historischen Prozess teilzuhaben …«
In Deutschland, das 1989/90 auch am »universal-historischen Prozess« teilgenommen hatte – und das mit glücklichem Ausgang, bleibt im Oktober 1994 jegliche Reaktion auf seinen Leserbrief an die »Frankfurter Allgemeine Zeitung«, in dem er auf die Meininger Bücher in Duschanbe hinweist, aus. Auch die später teilweise erfolgreichen Restitutionsbemühungen in Meiningen beschlagnahmter Kunst durch Regina von Habsburg (Prinzessin von Sachsen-Meiningen, 1925-2010) berühren die Meininger Bestände in Duschanbe nicht. Ebensowenig sollte die zuletzt von Gabriela von Habsburg 2013 in der Zeitschrift »Cicero« gelegte Spur weiterführen. Führt zu ihnen jetzt vielleicht das ›Meininger Erotikon‹?
Wer den Blick heute von Deutschland nach Tadschikistan wirft, wird eher aufmerksam auf die dort wie in Wismut (SBZ/DDR) 1945 in Gang gesetzte gigantische sowjetische Uranproduktion, die 1949 zur ersten sowjetischen Atombombe führte. Michail Schaiber-Sokolski warfare dies Anlass genug, später im »Samisdat« einen Essay »Der Geist angesichts der Weltkatastrophe« zu verbreiten. Heute scheinen wir daher weniger versucht, von einem »universal-historischen Prozess« zu sprechen, als von einer universal-historischen Utopie, die immer noch auf ihre Erfüllung wartet und der Michail Schaiber-Sokolski immer wieder in seinen zahlreichen Schriften – russisch wie deutsch – vielfältigen Ausdruck verliehen hat. Ein sehr kleiner Teil davon wurde daher hier als »Ars erotica in Stalinabad« von Erika Beermann aus den unveröffentlichten russischen Erinnerungen «Vernaja pamjat’» – »Getreues Gedächtnis«, Moskau 1992-96 – 2. Teil: 1946-91, Kapitel seventy six, filigran übersetzt und vom Herausgeber um ein Nachwort und einige Abbildungen von Meiningen und zwei Photographien des Autors ergänzt.

Show description

Read Online or Download Ars erotica in Stalinabad: Libri Meiningenses (German Edition) PDF

Best historical biographical fiction books

Muss es denn ein Grieche sein? (German Edition)

Nach einer bitteren Enttäuschung lernt Bruni erneut einen Griechen kennen. Er oder keiner - sie ist diesmal überzeugt, ihre große Liebe gefunden zu haben. Bei einem gemeinsamen Urlaub mit ihrer Freundin Brigitte besucht sie ohne das Wissen ihres Freundes einen Teil seiner Familie. Sie wird sehr herzlich aufgenommen und alle hoffen, dass sie im nächsten Jahr wiederkommen wird, dann aber mit Kosta.

Polyamorous Love Song (Department of Narrative Studies)

Polyamorous Love tune, a unique of intertwined narratives in regards to the courting among artists and the area. Shot via with unforeseen moments of intercourse and violence, readers becomes familiar with a global that's without delay an analogous and contrary from the single within which they reside. With a various palette of brilliant characters - from those who put on bushy mascot costumes perpetually, to a gaggle of 'New Filmmakers' that devises more and more unforeseen sexual situations with whole strangers, to a mystery society that concocts a virulent disease that purely infects these at the political correct - Wren's avant-garde Polyamorous Love tune (finalist for the 2013 Fence glossy Prize in Prose) will entice readers with an curiosity within the visible arts, theatre, and function of every kind.

Dem Inschenör ist ... na, Sie wissen schon: Roman (German Edition)

Humorvoll-satirisch wird der Werdegang eines Ingenieurs vom I-Männchen bis zum Ende seines beruflichen Wirkens geschildert. Dabei geht es beileibe nicht um spröde Berichte aus Naturwissenschaft und Technik, nein, der Autor lässt skurril-heitere Begebenheiten am Rande, vergnügliche und ausgefallene Erlebnisse Revue passieren.

Das Rote Buch: April bis Juni 2015 aus der Reihe: Im fünfzigsten Jahr (German Edition)

Das Rote Buch umfasst aus der Reihe `Im fünfzigsten Jahr´ die bereits erschienen Bände four bis 6, additionally "Stalking Over", "Der Tote im Wehr" und "Jubiläen / Diagnosen". Michael Volkert ist Rechtsanwalt und lebt mit seiner Familie in Magdeburg. Er hat zeitweise zwei Geliebte und möchte mit einer eigentlich Schluss machen.

Additional info for Ars erotica in Stalinabad: Libri Meiningenses (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.38 of 5 – based on 14 votes